お知らせ

2020年11月25日<NEW>
多言語対応推進フォーラム(12月23日(水)開催@オンライン(Zoom/YouTube))の参加申込受付を開始しました。
申込フォーム
2020年11月25日<NEW>
多言語関連技術紹介ページを開設しました。
2020年11月6日
小売プロジェクトチーム リーフレット Vol.3PDFファイルを掲載しております。
新型コロナウイルス感染症対策に係る多言語対応・ピクトグラムでの取組を掲載しております。
2020年11月6日
取組事例4件を掲載しました。
・【NPO法人インフォメーションギャップバスター】
 口元が見える透明マスクの作り方を公開PDFファイル
・【宇都宮市】
 7言語に対応した「困ったときのゆびさしかいわひょう」を作成PDFファイル
・【公益財団法人秋田県国際交流協会】
 6カ国語に対応した「防災支援グッズ」を作成PDFファイル
・【外国人在留支援センター】
 外国人の相談窓口の拠点、外国人在留支援センター(FRESC/フレスク)がオープンPDFファイル
2020年7月30日
新型コロナウイルス感染症対策に係る多言語対応・ピクトグラムでの取組を掲載しております。
2020年7月30日
取組事例7件を掲載しました。
・【佐賀県、(公財)佐賀県国際交流協会】
 多言語で作成した特別定額給付金の受け取りをサポートする動画をご紹介PDFファイル
・【(株)りそなホールディングス】
 海外送金機能を追加した「りそなグループアプリ」(多言語対応)をご紹介PDFファイル
・【(株)USEN】
 新型コロナウイルス感染症を踏まえ、多言語放送システム「USENおもてなしキャスト」にアナウンス文を無料で追加PDFファイル
・【文化庁、凸版印刷(株)】
 在留外国人が独学できる日本語学習サイト「つながるひろがる にほんごでのくらし」をご紹介PDFファイル
・【学校法人聖路加国際大学、(株)ロゼッタ】
 医療現場向け自動翻訳システム「T-4PO Medicare」の実証共同研究を開始PDFファイル
・【(株)ロゼッタ、飛島建設(株)】
 外国人技術者との同時自動通訳機能等を備えた多機能ハンズフリーシステム「e-Sense」をご紹介PDFファイル
・【神戸市、(株)NTTドコモ、(株)みらい翻訳】
 AIを活用した翻訳ソリューション「はなして翻訳」及び「Mirai TranslatorTM」を活用した「神戸市ドコモAI翻訳実証事業」をご紹介PDFファイル
2020年7月6日
取組事例8件を掲載しました。
・【COVID-19多言語支援プロジェクト】
 主に首都圏に暮らす外国人の方々に向けて、新型コロナウイルスから身を守り、安全・安心な生活を続けるために必要な情報を発信しているウェブサイト・SNSをご紹介PDFファイル
・【警視庁】
 外国人旅行者に日本のルールやマナーを忍者が分かりやすく説明するリーフレット「犯罪・トラブルから身を守る術」などをご紹介PDFファイル
・【(株)アクティバリューズ】
 全国のホテル・観光施設等で無償で使える新型コロナウイルス対策の多言語説明付きピクトグラムをご紹介PDFファイル
・【リンクトラスト・ペイ(株)】
 新型コロナウイルス対策に使える多言語対応の非接触サービス「テーブルオーダーシステム」「顔認証入退室管理システム」をご紹介PDFファイル
・【国際基督教大学】
 世界保健機関(WHO)のホームページに掲載されている新型コロナウイルス感染症の注意点を70言語で公開しているホームページをご紹介PDFファイル
・【大阪市高速電気軌道(株)】
 GPSの電波が届かない「梅田駅」や「なんば駅」などの駅構内を多言語で案内する「OsakaMetroGroup案内アプリ」の仕組みをご紹介PDFファイル
・【キンコーズ・ジャパン(株)】
 新型コロナウイルス対策に使える「ソーシャル・ディスタンス床サイン」のオンデマンド印刷サービスをご紹介PDFファイル
・【順天堂大学】
 新型コロナウイルス検査を外国人向けに「やさしい日本語」で表現する動画及び問診票を作成し無料で公開中(プレスリリース)PDFファイル
2020年6月8日
【動画のご紹介】
東京動画に2019年のセミナーとICT展示の動画を掲載しました。
・セミナー「すぐに実践できる日本人英語」(デイビット・セイン氏)(約1時間)
・多言語対応・ICT化推進フォーラム「ICT最新技術展示会」レポート(約5分)
多言語対応のヒントになるかもしれません。是非ご覧ください!
2020年6月8日
取組事例3件を掲載しました。
2020年5月29日
参考資料等に、東京都「令和元年度多言語対応表示・標識等に関する調査報告書」を掲載しました。
令和元年7月から10月の間に都内で実施した多言語対応の現状調査、平成27年度の調査結果との比較、訪日外国人へのヒアリング、多言語対応に関する専門家の意見など、多言語対応の現状をまとめましたので、ご参考としてご活用ください。
2020年5月29日
取組事例4件を掲載しました。
2020年5月20日
【なりすましサイトにご注意ください!】
現在、複数の自治体ホームページを模して、自治体や関連団体等になりすました偽サイトが稼働
していることが確認されています。
今後、当該ウェブサイトを利用して情報を不正に奪取するような攻撃及びその被害が発生する可
能性もありますのでご注意ください。
ウェブサイトにアクセスされる際には、ドメイン名
https://www.2020games.metro.tokyo.lg.jp/multilingual/)をご確認いただき、不審な場合には安易にアクセスしたり、ページリンクなどをクリックしたりしないでください。
2020年5月20日
新型コロナウイルス感染症関連情報について
・【一般財団法人自治体国際化協会】
多言語とやさしい日本語で新型コロナウイルスに関する情報が掲載されています。
多文化共生ポータルサイト
・【ひらがなネット(株)】
在住外国人の方244名に実施した独自のウェブアンケート調査が掲載されています。
在住外国人への新型コロナウイルス情報伝達状況調査結果
(新型コロナウイルス関連情報の認知状況)

在住外国人への新型コロナウイルス情報伝達状況調査結果
(情報収集言語・メディア、その他の不安・心配事)
2020年5月12日
新型コロナウイルス感染症関連情報について
・【東京都】新型コロナウイルス感染症対策サイト (日・英・中・韓・やさしい日本語)
・【東京都】東京動画(日・英)
・【東京都】東京都外国人新型コロナ生活相談センター(TOCOS)<外国人の方・お困りの方向け>
・【東京都】東京都外国人新型コロナ生活相談センター(TOCOS)<自治体・支援団体の方向け>
・【首相官邸】新型コロナウイルス感染症お役立ち情報
・【内閣官房新型コロナウイルス感染症対策推進室】新型コロナウイルス感染症対策推進室 ポータルサイト
・【厚生労働省】新型コロナウイルス感染症について
・【内閣府】DV相談プラス(11言語)
2020年5月12日
取組事例1件を掲載しました。
2020年3月26日
取組事例5件を掲載しました。
2020年3月26日
国土地理院
「多言語表記の地図」の試験公開について
資料PDFファイル
2020年2月28日
多言語対応・ICT化推進フォーラムの「講演内容レポート」を掲載しました。
2020年2月28日
取組事例11件を掲載しました。
2020年1月29日
取組事例6件を掲載しました。
2020年1月29日
第9回多言語対応協議会及び多言語対応・ICT化推進フォーラムの配布資料を掲載しました。
2019年12月12日
取組事例7件を掲載しました。
2019年11月22日
「多言語対応・ICT化推進フォーラム」の開催について(12月24日実施)
2019年11月13日
取組事例14件を掲載しました。
2019年8月21日
取組事例1件を掲載しました。
2019年7月19日
「多言語対応協議会実務担当者会」の開催について
(9月3日実施)
2019年6月14日
取組事例7件を掲載しました。
2019年6月7日
「多言語対応推進セミナー2019」の開催について
(6月19日・7月3日実施)※両日同内容
2019年5月15日
小売プロジェクトチーム 第5回会議の関連資料および開催報告を掲載しました。
小売店向け多言語通訳コールセンターの設置を更新しました。
「小売業の多言語対応フォーラム」の開催についてを掲載しました。
2019年3月22日
取組事例15件を掲載しました。
2019年2月20日
第8回多言語対応協議会及び多言語対応・ICT化推進フォーラムの配布資料を掲載しました。
2019年1月16日
取組事例22件を掲載しました。
2018年12月26日
「小売業の多言語対応ガイドライン」(2018年12月20日版)を掲載しました。
2018年11月20日
取組事例8件を掲載しました。
2018年10月12日
取組事例5件と資料情報2件を掲載しました。
2018年8月24日
取組事例7件を掲載しました。
参考資料等のセミナー資料を更新しました。
2018年7月20日
取組事例10件を掲載しました。
参考資料等の東京都(産業労働局)2件を更新しました。
2018年5月28日
多言語対応普及啓発映像「外国人旅行者の気持ちになって歩いてみよう!」を公開しました。
2018年4月19日
「多言語対応等に関するICT技術動向視察会申込フォーム」へのリンクを掲載しました。
 (多言語対応協議会構成団体・所属企業・官公庁・自治体向け限定ページ)
2018年3月28日
「やさしい日本語」ページに学習院女子大学主催「やさしい日本語と多文化共生」シンポジウムについての記事を掲載しました。
小売プロジェクトチーム 第3回会議の関連資料および開催報告を掲載しました。
参考資料等に「滋賀県翻訳・多言語ガイドライン」を掲載しました。
取組事例16件を掲載しました。
2018年3月2日
第7回多言語対応協議会と同時開催された多言語対応・ICT化推進フォーラムの資料及び講演内容レポートを掲載しました。
小売プロジェクトチーム リーフレットを掲載しました。
取組事例13件を掲載しました。
2018年2月16日
第7回多言語対応協議会開催資料を掲載しました。
小売プロジェクトチーム 第2回会議の関連資料および開催報告を掲載しました。
小売店向け多言語通訳コールセンターの設置についての関連資料を掲載しました。
第1回「ようこそ言葉勉強会」開催報告を掲載しました。
取組事例10件を掲載しました。
2017年10月11日
取組事例5件を掲載し、1件更新しました。
構成団体リンクに福島県、福島市を追加しました。
2017年8月31日
2020年オリンピック・パラリンピック大会に向けた多言語対応協議会小売プロジェクトチームについて掲載しました。
2017「多言語対応・ICT化推進セミナー」~東京2020 オリンピック・パラリンピックに向けて~の開催報告・配布資料を掲載しました。
参考資料に経産省「案内用図記号などのJISを制定・改正」ページへのリンクを追加しました。
取組事例6件を掲載しました。
2017年7月26日
第6回多言語対応協議会 配布資料を掲載しました。
協議会の構成団体、事務局組織図を更新しました。
取組事例8件を掲載しました。
2017年5月16日
参考資料等に、東京都「平成28年度 多言語対応表示・標識等に関する調査報告書」、公益財団法人 東京都歴史文化財団「文化施設の多言語対応に係る調査報告書」を掲載しました。
2017年4月21日
「多言語対応等に関するICTの技術動向の視察申込フォーム」へのリンクを掲載しました。(多言語対応協議会構成団体・所属企業向け限定ページ)
「やさしい日本語」についてにNHK「NEWS WEB EASY」へのリンクを掲載しました。
取組事例61件を掲載しました。
2017年3月7日
参考資料等の各団体のガイドラインを追加掲載しました。
第5回および第3回の協議会の展示パネルを掲載しました。
取組事例20件を掲載しました。
2017年1月31日
第5回多言語対応協議会 開催資料を掲載しました。
取組事例7件を掲載しました。
2016年12月7日
「やさしい日本語」についてを掲載しました。
2016年12月7日
「多言語対応・ICT化推進フォーラム ~人と技術で伝える、伝わる~」のリーフレットを掲載しました。
2016年10月14日
観光庁・文化庁発表のガイドライン「文化財の英語解説のあり方について」を掲載しました。
「東京都 平成27年度 多言語対応表示・標識等に関する調査」を追加しました。
取組事例40件を追加しました。
2016年9月9日
参考資料等にセミナー資料を追加しました。
取組事例26件を追加しました。
2016年5月30日
取組事例43件を追加しました。
2016年2月8日
第4回多言語対応協議会 開催資料を掲載しました。
2016年1月5日
全国知事会事前キャンプのためのスポーツ施設データベースサイト(日本語・English)のページへのリンクを追加しました。
29言語対応「多言語音声翻訳アプリ」リーフレット(国立研究開発法人情報通信研究機構)のページへのリンクを追加しました。
取組事例10件を追加しました。
2015年10月15日
「東京防災」の多言語対応のページへのリンクを追加しました。
東京都 平成26年度 多言語対応表示・標識等に関する調査(概要報告)」を掲載しました。
2015年9月25日
多言語対応・ICT化推進フォーラム 開催報告書を掲載しました。
取組事例8件を追加しました。
2015年8月19日
多言語対応・ICT化推進フォーラムを開催(平成27年7月22日)
2015年6月18日
取組事例16件を追加しました。
2015年4月28日
取組事例21件を追加しました。
「東京都の言語景観」(首都大学東京 日本語教育学教室)のリンクを追加しました。
2015年3月27日
東京都「国内外旅行者のためのわかりやすい案内サイン標準化指針」(平成27年2月 改定)を掲載しました。
取組事例のページに検索機能を追加し、種類やエリア、言語などで検索できるようになりました。
取組事例16件を追加しました。
2015年2月25日
多言語メニュー作成支援サイト「EAT東京」のリンクを追加しました。
2014年12月10日
第2回開催の多言語対応協議会資料をアップしました。
2014年12月1日
取組事例(表示標識11件、パンフレット12件、ICTの活用など5件、音声ガイド1件、HPなど3件、その他7件)を追加しました。
2014年11月17日
取組事例(表示標識7件、パンフレット7件、ICTの活用など5件、音声ガイド1件、HPなど4件、その他6件)を追加しました。
2014年10月23日
取組事例(表示標識5件、パンフレット9件、ICTの活用など1件、音声ガイド1件、HPなど2件、その他2件)を追加しました。
2014年9月30日
取組事例(埼玉県、相模原市、東京都港湾局、東京都交通局、臨海副都心まちづくり協議会)及び紹介記事(北海道虻田郡倶知安町、新潟県糸魚川市、東急バス・都営バス)を追加しました。
2014年8月20日
取組事例(情報通信研究機構 等)及びリンク(東日本旅客鉄道株式会社、一般社団法人地図調整技術協会)を追加しました。
2014年7月31日
多言語対応協議会ポータルサイトを立ち上げました。